Términos y condiciones de Mi Voz Viva

Versión 2 · vigente desde el 17 de noviembre de 2026

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

MI VOZ VIVA

Ecosistema SInior — Mi historia, mi huella, mi legado

Fecha de actualización: 21 de octubre de 2026

1. Identificación del prestador

Mi Voz Viva (en adelante, la “Plataforma”) es una aplicación digital perteneciente a Ecosistema SInior, destinada a facilitar la creación, conservación y transmisión de historias de vida, memorias personales y legados familiares.

El servicio es prestado por Ecosistema SInior SPA, correo electrónico contacto@ecosistemasinior.cl (en adelante, el “Prestador”).

2. Propósito y descripción del servicio

Mi Voz Viva tiene como propósito facilitar que las personas puedan contar su historia, preservar sus recuerdos y transmitir sus experiencias, valores, aprendizajes y mensajes a familiares y futuras generaciones.

La Aplicación permite, según el plan contratado y las funcionalidades habilitadas:

a. Crear autobiografías mediante preguntas guiadas.

b. Escribir y guardar historias personales.

c. Grabar relatos mediante voz y convertirlos en texto.

d. Incorporar fotografías, audios, videos y documentos.

e. Organizar recuerdos por etapas de vida y capítulos.

f. Utilizar a Elena, asistente virtual con inteligencia artificial, para recibir orientación y apoyo editorial.

g. Invitar familiares o colaboradores autorizados.

h. Crear cartas y mensajes para seres queridos.

i. Generar libros digitales y solicitar ejemplares impresos.

j. Configurar instrucciones sobre la conservación y eventual entrega del legado digital.

Las funciones disponibles serán informadas dentro de la Aplicación.

3. Aceptación de los términos

Al crear una cuenta, el usuario deberá aceptar expresamente estos Términos y Condiciones y disponer de acceso a la Política de Privacidad.

La aceptación deberá registrarse mediante una acción afirmativa y verificable.

Las autorizaciones relativas a datos sensibles, inteligencia artificial, colaboración familiar, publicidad y acceso futuro al legado se solicitarán de manera diferenciada cuando corresponda.

La utilización de la Aplicación no supondrá la aceptación de finalidades adicionales no informadas.

4. Usuarios y capacidad

Mi Voz Viva está dirigida principalmente a personas adultas, especialmente personas mayores de Latinoamérica.

Para registrarse de manera independiente se requerirá tener al menos 18 años, salvo que el Prestador habilite una modalidad específica para menores conforme a la legislación aplicable.

El usuario podrá crear una cuenta mediante los mecanismos de registro disponibles y será responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales.

La edad avanzada no constituye, por sí misma, una limitación para administrar la cuenta ni tomar decisiones sobre sus contenidos.

Los familiares o cuidadores no podrán asumir el control de una cuenta sin autorización válida o facultades legales suficientes.

5. Registro y seguridad de la cuenta

El usuario deberá proporcionar información de registro veraz y mantener actualizados sus datos de contacto.

Será responsable de proteger sus credenciales y de informar oportunamente cualquier acceso no autorizado.

El Prestador implementará mecanismos razonables de autenticación, recuperación de cuentas y prevención de accesos indebidos.

La recuperación de una cuenta no podrá utilizarse para eludir las restricciones de privacidad establecidas por su titular.

6. Planes y modalidades

Mi Voz Viva podrá ofrecer los siguientes planes comerciales:

6.1. Un mes

Un mes de acompañamiento para escribir tu historia. Puede renovar la suscripción mes a mes. Esta modalidad pagada permite desarrollar una autobiografía, incorporar fotografías, utilizar las herramientas de Elena incluidas en el plan y generar un libro digital.

6.2. Trimestral

Paga 3 meses juntos y ahorraras un 5% en tu suscripción. Puede renovar la suscripción al terminar el periodo. Esta modalidad pagada permite desarrollar una autobiografía, incorporar fotografías, utilizar las herramientas de Elena incluidas en el plan y generar un libro digital.

6.3. Semestral

Paga 6 meses juntos y ahorraras un 10% en tu suscripción. Puede renovar la suscripción al terminar el periodo. Esta modalidad pagada permite desarrollar una autobiografía, incorporar fotografías, utilizar las herramientas de Elena incluidas en el plan y generar un libro digital.

6.4. Anual

Paga 12 meses juntos y ahorraras un 20% en tu suscripción. Puede renovar la suscripción al terminar el periodo. Esta modalidad pagada permite desarrollar una autobiografía, incorporar fotografías, utilizar las herramientas de Elena incluidas en el plan y generar un libro digital.

Las funcionalidades, límites de almacenamiento, duración, precios y beneficios de cada plan se informarán antes de contratar.

El Prestador podrá modificar su oferta comercial para nuevas contrataciones, respetando los derechos adquiridos y las condiciones vigentes de los contratos existentes.

7. Precios, pagos, suscripciones, renovaciones y cancelaciones

Los precios se mostrarán en la moneda correspondiente, indicando impuestos, cargos adicionales y costos de despacho cuando proceda.

Antes de confirmar una compra se informará:

Si un plan contempla renovación automática, esta condición deberá comunicarse expresamente, incluyendo periodicidad, monto, mecanismo de cobro y procedimiento de cancelación.

El usuario podrá gestionar la cancelación de la renovación desde la configuración de su cuenta o mediante el canal informado por el Prestador.

La cancelación de una renovación no implica necesariamente la eliminación de la cuenta ni de las historias almacenadas.

Los reembolsos, retractos y demás derechos del consumidor se regirán por la legislación aplicable. Cualquier exclusión legalmente permitida del retracto deberá informarse de forma previa, destacada e inequívoca.

8. Propiedad intelectual de las historias

El usuario conserva todos los derechos que legalmente le correspondan sobre los textos, fotografías, audios, videos, cartas, recuerdos y demás contenidos que incorpore a Mi Voz Viva.

El Prestador no adquiere la propiedad de las historias personales por el hecho de almacenarlas, editarlas o transformarlas en libros.

El usuario concede al Prestador una licencia no exclusiva, limitada y gratuita para almacenar, reproducir técnicamente, procesar, editar, formatear y transformar sus contenidos en la medida necesaria para ejecutar las funcionalidades solicitadas.

Esta autorización no permite vender sus historias, utilizarlas en publicidad, publicarlas o distribuirlas a terceros con finalidades ajenas al servicio sin la autorización correspondiente.

El usuario deberá contar con los derechos o autorizaciones necesarios respecto de materiales de terceros que incorpore.

Los elementos originales de diseño, software, marcas y tecnología de Mi Voz Viva seguirán perteneciendo a sus respectivos titulares.

9. Elena y el uso de inteligencia artificial

Elena es la asistente virtual de Mi Voz Viva y podrá ayudar al usuario a recordar experiencias:

La asistencia de Elena no reemplaza las decisiones del autor.

El usuario podrá revisar y corregir las versiones generadas y aprobarlos antes de incorporarlas a su libro.

Los resultados de inteligencia artificial pueden contener errores, omisiones o interpretaciones incorrectas y deberán ser revisados antes de su publicación o impresión. El usuario tendrá la oportunidad de verificar el contenido antes de aprobarlo.

Elena no deberá inventar acontecimientos ni atribuir al usuario experiencias que no haya proporcionado como hechos reales.

Los contenidos personales no serán utilizados para entrenar modelos generales de inteligencia artificial por decisión propia del Prestador. Cualquier utilización adicional requerirá una base jurídica válida y la información y autorizaciones correspondientes.

10. Grabaciones de voz y videos

La grabación de voz y video será voluntaria.

El usuario podrá utilizar las funciones de transcripción cuando estén disponibles.

Los archivos se tratarán exclusivamente para las finalidades autorizadas.

La voz no se utilizará para clonación, suplantación, generación de mensajes ficticios o identificación biométrica sin una autorización específica y jurídicamente válida.

El usuario deberá respetar los derechos de otras personas que aparezcan en grabaciones o contenidos multimedia.

11. Colaboración familiar

El titular podrá invitar a familiares u otras personas a participar en su proyecto mediante los mecanismos disponibles.

Los permisos podrán distinguir entre visualizar, comentar, aportar fotografías, responder preguntas y colaborar en la edición.

La participación de un familiar no le otorga propiedad sobre la autobiografía ni acceso irrestricto a la cuenta.

El titular podrá modificar o revocar los permisos, sin perjuicio de copias previamente descargadas de manera autorizada.

Las contribuciones de terceros deberán respetar sus derechos de autor, privacidad y demás derechos aplicables.

Los colaboradores deberán aceptar las condiciones correspondientes y respetar la confidencialidad de la información.

La participación familiar se regulará adicionalmente por la Autorización de Colaboración Familiar y Acceso al Legado Digital.

12. Información privada y datos de terceros

Las historias serán privadas por defecto.

El usuario podrá decidir qué contenidos desea compartir y con quién.

Ninguna historia privada será publicada en redes sociales, campañas comerciales o sitios públicos sin la autorización correspondiente.

Los contenidos que el usuario decida mantener reservados no podrán ser divulgados por familiares o colaboradores fuera de las autorizaciones concedidas.

Los usuarios podrán incorporar recuerdos relacionados con familiares, amistades u otras personas.

Deberán actuar respetando la privacidad, honra, imagen y derechos de dichas personas.

La Plataforma podrá disponer de mecanismos para solicitar la revisión, restricción o eliminación de contenidos que vulneren derechos de terceros.

Las historias serán privadas por defecto y únicamente podrán compartirse mediante acciones autorizadas.

13. Libros digitales e impresos

El usuario podrá solicitar la generación de un libro digital incorporado en las condiciones de su plan. Antes de generar el libro digital, la Aplicación solicitará al usuario revisar su contenido y aprobar la versión final.

También podrá solicitar la generación de un libro impreso. Antes de autorizar la impresión deberá personalizar la tapa, seleccionar si será con tapa blanda o tapa dura y generar todas las páginas. Luego el usuario deberá revisar la versión final, incluyendo textos, fotografías, nombres y diseño, y aprobar. Una vez probada la versión del libro por el usuario se calculan los costos de impresión, despacho, impuestos, plazos de producción y territorios de entrega serán informados previamente.

El usuario será informado sobre características del libro, formato, número de páginas, materiales, precio a pagar, impuestos, despacho y plazos estimados.

Los proveedores de impresión recibirán únicamente la información necesaria para fabricar y entregar el pedido.

Los libros impresos no se utilizarán como muestras comerciales ni se distribuirán a terceros sin autorización.

14. Cartas y mensajes para el futuro

Mi Voz Viva podrá permitir la creación de cartas y mensajes dirigidos a familiares u otras personas.

La creación de un mensaje no implica su envío automático.

Cualquier mecanismo de entrega futura deberá contar con condiciones específicas de activación, verificación y revocación.

Cualquier funcionalidad de entrega diferida deberá establecer condiciones específicas de activación, verificación, destinatarios y revocación.

Estos contenidos permanecerán sujetos a las instrucciones y permisos establecidos por el titular.

15. Fallecimiento del titular y legado digital

En caso de fallecimiento del titular, un familiar o representante podrá solicitar información sobre el procedimiento de cierre o administración de la cuenta, acreditando los antecedentes correspondientes.

El fallecimiento no otorgará automáticamente a los familiares acceso a todos los contenidos privados del usuario.

Se respetarán las instrucciones expresamente configuradas por el titular, los derechos de terceros, la normativa aplicable y las facultades legales de quienes formulen la solicitud.

La entrega de contenidos, el acceso al libro y la eventual conservación del legado estarán sujetos a un procedimiento de verificación y autorización.

16. Legado digital y fallecimiento del titular

El usuario podrá configurar instrucciones sobre el destino de determinados contenidos en caso de fallecimiento.

Podrá designar una persona de contacto para solicitar la gestión de su legado digital.

Esta designación no confiere automáticamente representación legal, derechos sucesorios ni acceso irrestricto a la cuenta.

En caso de fallecimiento, el Prestador podrá solicitar antecedentes que permitan verificar la identidad del solicitante, el fallecimiento y las facultades correspondientes.

Las solicitudes se evaluarán considerando las instrucciones válidas del titular, los derechos de terceros y la legislación aplicable.

El fallecimiento no habilita automáticamente a familiares o herederos para acceder a todos los recuerdos privados.

17. Integración con Ecosistema SInior

Mi Voz Viva forma parte de Ecosistema SInior y podrá integrarse con otros servicios, previa información al usuario y conforme a las bases jurídicas correspondientes.

La utilización de Mi Voz Viva no implica autorización para compartir autobiografías con otras aplicaciones del Ecosistema.

El uso de información para recomendaciones comerciales deberá respetar la Política de Privacidad y las preferencias del usuario.

18. Disponibilidad y continuidad

El Prestador adoptará medidas razonables para mantener la disponibilidad y seguridad de la Aplicación.

Podrán realizarse mantenimientos, actualizaciones o modificaciones técnicas necesarias.

Se informarán oportunamente las interrupciones relevantes cuando sea posible.

Ninguna disposición de estos Términos excluirá las responsabilidades legalmente exigibles al Prestador.

19. Suspensión y terminación

El Prestador podrá suspender o terminar una cuenta por incumplimientos graves, uso fraudulento, vulneraciones de seguridad u otras causas justificadas.

Cuando corresponda, se informará al usuario y se ofrecerá la posibilidad de subsanar el incumplimiento.

Las medidas deberán ser proporcionales y respetar los derechos del consumidor.

20. Cancelación y eliminación de la cuenta

El usuario podrá solicitar el cierre de su cuenta mediante la ruta:

Configuración > Administración de cuenta > Eliminar cuenta

También podrá utilizar el canal de atención habilitado.

Antes de confirmar la eliminación, se informarán sus efectos sobre historias, fotografías, audios, libros y colaboraciones.

Cuando resulte procedente, se ofrecerá una opción de exportación de contenidos.

La cancelación de una suscripción y la eliminación de la cuenta son procedimientos distintos.

La supresión de datos se realizará conforme a la Política de Privacidad y a las obligaciones legales de conservación.

21. Conservación y eliminación de contenidos

Los contenidos se conservarán durante la vigencia de la cuenta y por los períodos adicionales necesarios para cumplir finalidades legítimas, obligaciones legales o instrucciones válidas del titular.

Antes de eliminar definitivamente una cuenta, se ofrecerá la posibilidad de exportar los contenidos cuando resulte técnica y legalmente procedente.

La eliminación de respaldos técnicos podrá requerir un plazo adicional informado en la Política de Privacidad.

22. Protección de datos personales

El tratamiento de datos personales se realizará conforme a la Política de Privacidad de Mi Voz Viva y a la legislación aplicable.

El usuario podrá ejercer los derechos reconocidos por la normativa vigente a través de los canales habilitados.

23. Modificaciones

El Prestador podrá actualizar estos Términos por razones legales, técnicas o comerciales.

Las modificaciones relevantes se comunicarán oportunamente.

No podrán alterarse retroactivamente condiciones esenciales en perjuicio del consumidor ni desconocerse derechos legalmente protegidos.

Cuando se requiera un nuevo consentimiento, este deberá obtenerse antes de realizar el tratamiento correspondiente.

24. Responsabilidad

El Prestador responderá por el cumplimiento de sus obligaciones conforme a la legislación aplicable.

No se entenderán excluidas ni limitadas las responsabilidades que legalmente no puedan ser objeto de renuncia o limitación.

25. Legislación y resolución de controversias

Estos Términos se regirán por la legislación chilena, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables a usuarios de otros países.

Los usuarios podrán presentar reclamos por los canales de atención de la Plataforma y ante las autoridades competentes.

26. Contacto

Para consultas, reclamos o solicitudes:

Responsable: Ecosistema SInior SPA

Correo: contacto@ecosistemasinior.cl

Sitio web: www.ecosistemasinior.cl

________________________________________

MI VOZ VIVA

Mi historia, mi huella, mi legado.